EXCLUSIVE: The Matrix franchise and Sense8 co-creator Lilly Wachowski has come on board to produce, co-write, and co-direct a series to be based on Abby McEnany and Tim Mason’s pilot, Work in Progress, which is making its premiere in the Indie Episodic Section at the Sundance Film Festival on Tuesday, Jan. 29. In Work…