EXCLUSIVE: Tomorrow Studios, Marty Adelstein's joint venture with ITV Studios, is adapting for television Polite Society, a modern-day retelling of Jane Austen’s Emma set in contemporary Delhi, based on Mahesh Rao’s (The Smoke Is Rising) forthcoming novel. This will mark the first mixed-language series for the…