EXCLUSIVE: Here’s yet another new twist in the saga of The Voyeur’s Motel, the Gay Talese book about a voyeuristic motel owner named Gerald Foos that sold in a million-dollar screen rights auction to DreamWorks for a film that Sam Mendes might direct. While there was speculation over that film’s future after the Wash…