Before I Fall actress Zoey Deutch will star in and produce the debt collector dramedy Buffaloed, which begins production tomorrow in Toronto. Lost City, producers of Drake Doremus's Newness, and Bold Crayon will produce and finance the film that Tanya Wexler (Hysteria) will direct from actor-turned-writer Brian…