He’ll focus on News Corp’s pay TV operations once he moves to New York, the company says. It makes no mention of the fact that under James Murdoch’s watch at News International the UK publishing operation became embroiled in a humongous phone hacking and bribery scandal. But it’s telling that Tom Mockridge, who became CEO of News International in July, will now report to COO Chase Carey — not Murdoch, who retains his title as News Corp’s Deputy COO.  Also noteworthy: CEO Rupert Murdoch’s citation of James’ accomplishments doesn’t include his management of UK publishing. James credits the unit’s “tremendous momentum” to “the leadership of my father and Tom Mockridge.” News Corp has scoffed at speculation that it might dump its troubled newspapers — a move that some investors believe would boost the stock price.  “Our focus is on managing these businesses and improving profitability,” Carey told investors yesterday.

Here’s today’s release about James:

New York, NY February 29, 2012 – News Corporation today announced that, following his relocation to the Company’s headquarters in New York, James Murdoch, Deputy Chief Operating Officer, has relinquished his position as Executive Chairman of News International, its UK publishing unit. Tom Mockridge, Chief Executive Officer of News  International, will continue in his post and will report to News Corporation President and COO Chase Carey.

“We are all grateful for James’ leadership at News International and across Europe and Asia, where he has made lasting contributions to the group’s strategy in paid digital content and its efforts to improve and enhance governance programs,” said Rupert Murdoch, Chairman and Chief Executive Officer, News Corporation. “He has demonstrated leadership and continues to create great value at Star TV, Sky Deutschland, Sky Italia, and BSkyB. Now that he has moved to New York, James will continue to assume a variety of essential corporate leadership mandates, with particular focus on important pay-TV businesses and broader international operations.”

“I deeply appreciate the dedication of my many talented colleagues at News International who work tirelessly to inform the public and am confident about the tremendous momentum we have achieved under the leadership of my father and Tom Mockridge,” said James Murdoch. “With the successful launch of The Sun on Sunday and new business practices in place across all titles, News International is now in a strong position to build on its successes in the future. As Deputy Chief Operating Officer, I look forward to expanding my commitment to News Corporation’s international television businesses and other key initiatives across the Company.”