These small Sundance deals continue trickling in. Phase 4 Films acquired Milkshake, the David Andalman/Mariko Munro-directed dark comedy that played in the festival’s NEXT Program. Cinetic Media sold it.